🎧 Compréhension orale
Entraînez-vous à la compréhension orale du coréen, y compris les changements de prononciation, à travers des conversations et des annonces.
Accueil › Apprentissage du coréen
🇰🇷 Application gratuite d'apprentissage des langues pour iOS et Android
Apprenez le coréen gratuitement | 120 minutes d'exercices NOUVEAUX chaque jour : écoute, lecture, vocabulaire et grammaire
Le coréen repose sur un système d'écriture hangul relativement structuré, mais les changements de prononciation comme les patchim et les liaisons, la conjugaison des verbes et adjectifs, ainsi que les formes honorifiques et les terminaisons de phrase sont importants. Même si l'ordre des mots est similaire au japonais, certaines expressions ne peuvent pas être simplement transposées.
Voir le contenu de l'apprentissage du coréen ↓Menu d'apprentissage du coréen
Vous vous entraînez principalement à la compréhension orale, à la compréhension écrite, à la grammaire et au vocabulaire, mais aussi avec le shadowing et des jeux de vocabulaire.
📖 Compréhension écrite
Lisez des messages et des textes d'information, et comprenez le sens à partir des terminaisons et du contexte.
📝 Grammaire et vocabulaire
Traite les particules, la conjugaison des verbes et adjectifs, les terminaisons, le langage honorifique, la forme adnominale, etc.
🗣️ Shadowing
En écoutant l'audio, on s'exprime à voix haute et on se familiarise avec les sons, le rythme et les expressions naturelles du coréen.
🏰 Quête de mots
Apprenez le vocabulaire de base et le vocabulaire professionnel en progressant dans l'histoire d'un RPG d'aventure.
🧩 Association de mots
Vérifiez le vocabulaire appris grâce à un jeu consistant à associer les mots et leur signification.
Apprendre le coréen chaque jour. Le système de questions FRENG
Chez FRENG, nous appliquons également au coréen un format d'apprentissage original inspiré de la structure des sections Listening et Reading du TOEIC® Listening & Reading Test. Toutes les questions, y compris celles en anglais, sont créées de manière originale par FRENG et ne sont pas des tests ou questions officiels du TOEIC®. Les questions de grammaire et de vocabulaire sont conçues en fonction des caractéristiques de chaque langue.
120 minutes par jour. Uniquement de nouveaux exercices.
Il ne s'agit pas de répéter les mêmes exercices qu'hier. De nouveaux tests blancs sont ajoutés chaque jour, et les exercices disponibles s'accumulent.
Quelques minutes par jour suffisent.
Même s'il y a 120 minutes d'exercices par jour, il n'est pas nécessaire de tout résoudre.
Juste 5 minutes d'écoute pendant le trajet. Juste 10 minutes de lecture pendant la pause déjeuner. Quelques questions de grammaire sur vos points faibles avant de dormir.
Étudiez le contenu du jour à votre rythme, autant que vous le pouvez aujourd'hui.
Nous tenons à ce que vous puissiez continuer sans vous surmener.
Le format pratique du TOEIC®, utilisé dans le monde entier, appliqué à l'apprentissage du coréen.
Le TOEIC® est un test de compétence en anglais utilisé dans plus de 160 pays à travers le monde. Il est particulièrement efficace pour mesurer l'anglais pratique, en mettant l'accent sur la communication dans le cadre professionnel et au travail.
Il ne s'agit pas simplement de tester des connaissances en vocabulaire ou en grammaire, mais de s'appuyer sur des situations rencontrées dans la vie professionnelle et quotidienne réelle : conversations au travail, réunions, appels téléphoniques, déplacements professionnels, échanges avec des clients, e-mails, publicités, textes d'information, etc.
Il est également composé de 7 Parties permettant de vérifier de manière systématique des compétences linguistiques pratiques : des questions consistant à comprendre une situation à partir d'une photo, des questions consistant à choisir une réponse appropriée à une question, des questions de compréhension orale de conversations ou d'annonces, des questions de compréhension de contenu à partir de la lecture d'e-mails ou de documents, etc.
FRENG a appliqué ce format de questions TOEIC® pratique et systématique à l'apprentissage du coréen.
En tirant parti des thèmes variés du monde professionnel et de la vie quotidienne ainsi que de la structure des questions utilisées dans le TOEIC®, nous proposons des questions d'apprentissage originales permettant de travailler l'écoute et la lecture en coréen. Il ne s'agit pas de supports où les scènes et les personnages seraient transposés dans le monde coréen, mais d'une structure permettant d'apprendre en coréen des thèmes communs centrés sur les États-Unis.
De plus, nous combinons également des questions de grammaire et de vocabulaire essentielles à l'apprentissage du coréen, telles que les particules, la conjugaison des verbes et adjectifs, le langage honorifique, les expressions de terminaison et les changements de prononciation liés aux patchim.
Cela permet de développer une compétence linguistique globale pour écouter, lire et comprendre précisément le contenu en coréen, et pas seulement mémoriser du vocabulaire et de la grammaire.
* TOEIC® est un examen d'anglais. Les exercices dans les autres langues présentés sur cette page sont des supports pédagogiques propres à FRENG et ne constituent pas l'examen officiel TOEIC®.
* TOEIC® est une marque déposée d'Educational Testing Service (ETS). Les questions FRENG, y compris la version anglaise, sont toutes créées de manière originale dans les 8 langues et ne sont pas des examens officiels ni des questions officielles du TOEIC®. FRENG n'est ni approuvé ni affilié à ETS ou IIBC.
Format des questions par Partie
PART 1Questions avec photos
Écouter la description d'une photo et choisir la réponse
PART 2Question-réponse
Choisir la réponse à une question ou une déclaration
PART 3Questions de conversation
Écouter une conversation entre plusieurs personnes et répondre
PART 4Questions d'annonce
Écouter une explication ou une annonce et répondre
PART 5Texte court à compléter
Vérifier le vocabulaire et la grammaire
PART 6Texte long à compléter
Choisir l'expression adaptée au contexte
PART 7Compréhension écrite
Répondre après avoir lu des textes pratiques
* Ce qui précède présente le format d'apprentissage. Il ne s'agit pas d'un test officiel ni de questions officielles du TOEIC®.
Caractéristiques et points importants de l'apprentissage du coréen
Ce que vous apprendrez sur cette page
Structure des caractères hangul
Avec la Quête de mots et l'Association de mots, vous apprenez le vocabulaire tout en vous habituant à l'écriture en hangul.
Patchim et liaison phonétique
Avec la Compréhension orale, vérifiez par écrit les passages que vous n'avez pas compris et habituez-vous à la différence entre l'orthographe et la façon dont cela s'entend.
Particules et ordre de base des mots
Dans le Texte court à compléter, vous vous entraînez à choisir la particule qui convient à la phrase.
Conjugaison des verbes et adjectifs et politesse
Dans le Texte court à compléter et le Texte long à compléter, vous choisissez la terminaison ou la forme conjuguée qui convient au contexte.
Langage honorifique et niveaux de langage
Dans les Questions de conversation et la Compréhension écrite, vous vérifiez la manière de parler qui convient à la situation et à votre interlocuteur.
Comment progresser dans l'apprentissage du coréen
Des bases à l'application, il est plus facile d'organiser son apprentissage en suivant l'ordre indiqué ci-dessous. Vous pouvez aussi commencer en cours de parcours selon votre expérience.
S'habituer aux sons du coréen grâce au shadowing et à la compréhension orale des Part 1 et 2
Enrichir votre vocabulaire avec la Quête de mots, puis relever le défi des questions de conversation et d'annonce des Part 3 et 4
Vérifier les expressions familières avec des questions de grammaire et de compréhension écrite
* Il s'agit d'une suggestion sur la façon de procéder à l'apprentissage et non d'une indication des niveaux ou des noms de cours dans l'application FRENG.
Questions fréquentes sur l'apprentissage du coréen
On dit que la compréhension orale et la compréhension écrite sont des examens blancs au format TOEIC® créés par FRENG en anglais et adaptés en coréen. Quels avantages y a-t-il à apprendre ainsi ?
Le TOEIC® est un test d'anglais utilisé dans plus de 160 pays. Au Japon et en Corée du Sud, de nombreuses entreprises s'en servent comme repère pour les recrutements et les promotions.
Les sujets des questions portent tous sur des situations professionnelles ou de la vie quotidienne : réunions, appels téléphoniques, déplacements professionnels, e-mails et notices. C'est pourquoi les résultats au TOEIC® sont largement utilisés comme repère de la capacité à comprendre l'anglais dans un contexte professionnel.
La version coréenne de FRENG reprend ce format de questions en coréen. Vous pouvez écouter et lire des situations professionnelles et du quotidien dans le même format que le TOEIC®, ce qui vous aide à développer la capacité à comprendre des situations professionnelles en coréen.
Peut-on apprendre le coréen gratuitement ?
Oui. FRENG est un service qui propose gratuitement des contenus d'apprentissage du coréen.
Par quoi commencer lorsqu'on débute le coréen ?
Pour le coréen, le plus efficace est de s'habituer d'abord aux sons. Laissez la lecture de côté pour le moment et commencez par le shadowing. Les phrases courtes sont conçues autour de situations réelles, alors entraînez-vous autant de fois que vous le souhaitez jusqu'à les faire vôtres. Il n'est pas nécessaire de mémoriser les règles de grammaire au préalable. En écoutant beaucoup et en parlant à voix haute, vous remarquerez naturellement les formulations bizarres.
Pour le vocabulaire, la Quête de mots diffuse l'audio de chaque mot, ce qui permet de répondre même sans savoir lire les lettres.
Les Part 1 (questions avec photos) et Part 2 (question-réponse) de compréhension orale sont accessibles aux débutants. Part 3 correspond aux questions de conversation, et Part 4 aux questions d'annonce. Elles sont plus difficiles que les Part 1 et 2, mais indispensables pour de véritables échanges avec des personnes qui parlent coréen, alors n'hésitez pas à les essayer.
Le plus important est de toujours revoir après avoir résolu les Part 3 et Part 4. Lorsque vous rouvrez une question déjà résolue, vous pouvez choisir entre « Réessayer » et « Voir la traduction ». En appuyant sur « Voir la traduction », l'audio de la même question est diffusé, et les sous-titres et la traduction s'affichent en même temps. En répétant ces étapes, cela deviendra naturel.
Comment travaillez-vous la grammaire coréenne ?
Ne vous contentez pas de mémoriser les règles : repérez les formes dans des phrases d'exemple et vérifiez-les de manière répétée avec des textes à trous courts et de la compréhension écrite. Il est particulièrement recommandé de travailler en priorité « Conjugaison des verbes et adjectifs et politesse ».
Comment améliorer la compréhension orale du coréen ?
Écoutez de courts extraits audio, vérifiez par écrit les parties que vous n'avez pas comprises, puis entraînez-vous au regroupement des sons par le shadowing. Faites également attention au « Patchim et liaison phonétique ».
Peut-on commencer si l'on vient tout juste d'apprendre le hangul ?
Oui. Il est plus facile d'avancer en commençant par un vocabulaire court avec la Quête de mots ou l'Association de mots, puis en reliant peu à peu les caractères et les sons.
Choisir une autre langue d'apprentissage
FRENG permet d'apprendre 8 langues principales.