🎧 Аудіювання
Слухаємо розмови, оголошення на станціях і в установах, пояснення та розуміємо зміст.
Головна › Вивчення японської
🇯🇵 Безкоштовний застосунок для вивчення мов для iOS та Android
Вивчайте японську безкоштовно | Щодня 120 хвилин нових вправ з аудіювання, читання, лексики та граматики
У японській мові розрізнення знаків письма, частки, дієвідмінювання та ввічливі форми є основними складовими навчання. Оскільки підмет часто опускається, розвивається здатність визначати значення з контексту.
Переглянути навчальний матеріал з японської ↓Навчальне меню з японської
Зосереджено на аудіюванні, читанні, граматиці та лексиці, також можна практикуватися в шедоуїнгу та іграх зі словами.
📖 Читання
Читаємо повсякденні оголошення, електронні листи, пояснювальні тексти та розуміємо контекст.
📝 Граматика та лексика
Охоплює частки, відмінювання дієслів, ввічливі форми, завершальні форми речень, порядок слів тощо.
🗣️ Шедоуїнг
Слухаючи аудіо, промовляємо вголос і звикаємо до звуків, ритму та природних зворотів японської мови.
🏰 Словесний квест
Вивчайте базову та бізнес-лексику, просуваючись сюжетом пригодницької RPG.
🧩 Підбір слів
Перевіряйте засвоєну лексику в грі на зіставлення слів із їхніми значеннями.
Вивчайте японську щодня. Система завдань FRENG
У FRENG власний навчальний формат, що орієнтується на структуру завдань секцій Listening і Reading тесту TOEIC® Listening & Reading Test, застосовано і до японської мови. Завдання з усіх мов, включно з англійською, розробляє сам FRENG, і вони не є офіційними тестами чи офіційними завданнями TOEIC®. Завдання з граматики та лексики створено з урахуванням особливостей кожної мови.
Щодня 120 хвилин. Усі нові завдання.
Це не просто повторення тих самих завдань, що й учора. Щодня додаються нові пробні тести, і кількість доступних для навчання завдань зростає.
Можна навчатися навіть кілька хвилин на день.
Навіть якщо щодня є 120 хвилин завдань, не обов'язково розв'язувати всі.
У дорозі на роботу — лише 5 хвилин аудіювання. Під час обідньої перерви — лише 10 хвилин читання. Перед сном — кілька завдань із граматики, яка дається складно.
Навчайтеся у власному темпі — стільки, скільки можете сьогодні.
Ми дбаємо про те, щоб навчання можна було продовжувати без надмірного напруження.
Практичний формат завдань TOEIC®, який використовується у світі, для вивчення японської мови.
TOEIC® — це тест на знання англійської мови, який використовується більш ніж у 160 країнах світу. Він особливо сильний у вимірюванні практичних навичок англійської мови з акцентом на спілкування в бізнесі та на робочому місці.
Замість того щоб лише перевіряти знання слів і граматики, він використовує як матеріал ситуації, з якими люди стикаються в реальному бізнесі та повсякденному житті: розмови на робочому місці, зустрічі, телефонні розмови, відрядження, спілкування з діловими партнерами, електронні листи, рекламу, оголошення тощо.
Крім того, він складається з 7 частин, які систематично перевіряють практичні мовні навички: завдання на розуміння ситуації за фотографією, завдання на вибір відповідної відповіді на запитання, завдання на сприймання на слух розмов і оголошень, завдання на розуміння змісту електронних листів і документів тощо.
FRENG застосував цей практичний і систематичний формат завдань TOEIC® для вивчення японської мови.
Використовуючи широкий спектр бізнесових і повсякденних тем та структуру завдань, що трапляються в TOEIC®, ми пропонуємо власні навчальні завдання, які дають змогу працювати над аудіюванням і читанням японською мовою. Це не означає, що матеріали переносять сцени й персонажів у японськомовне середовище; це структура, у якій спільні теми, зокрема зосереджені на США, вивчаються японською мовою.
Крім того, поєднано завдання з граматики та лексики, важливі для вивчення японської мови, як-от частки, дієвідмінювання, ввічлива мова (кейґо), кандзі й лексика, а також пропуски, зумовлені контекстом.
Завдяки цьому можна тренувати не лише запам'ятовування слів і граматики, а й комплексні мовні навички для слухання, читання та точного розуміння змісту японської мови.
* TOEIC® — це тест з англійської мови. Завдання з інших мов, представлені на цій сторінці, є власними матеріалами FRENG і не є офіційними тестами TOEIC®.
* TOEIC® є зареєстрованою торговою маркою Educational Testing Service (ETS). Усі завдання FRENG усіма 8 мовами, включно з англійською версією, створені самостійно і не є офіційними іспитами чи офіційними завданнями TOEIC®. FRENG не схвалений ETS чи IIBC і не співпрацює з ними.
Формати завдань за частинами
PART 1Завдання з фотографіями
Прослухати опис фотографії та вибрати відповідь
PART 2Завдання на відповідь
Вибрати відповідь на запитання чи висловлювання
PART 3Питання на розуміння діалогів
Слухайте розмову кількох людей і дайте відповідь
PART 4Питання на розуміння оголошень
Слухайте пояснення та оголошення й дайте відповідь
PART 5Заповнення пропусків у коротких текстах
Перевірка лексики та граматики
PART 6Заповнення пропусків у довгому тексті
Вибрати слово або фразу, що підходить за контекстом
PART 7Завдання на читання
Відповідати на запитання, прочитавши практичні тексти
* Наведене вище є описом формату навчання. Це не офіційний іспит чи офіційні завдання TOEIC®.
Особливості та ключові моменти вивчення японської мови
Що вивчається на цій сторінці
Хіраґана, катакана, кандзі
На читанні та в завданнях на читання ви тренуєтеся читати речення, у яких змішано три види письма. У словесному квесті та підборі слів разом зі словами перевіряйте також їх написання.
Частки «は», «が», «を»
У заповненні пропусків у коротких текстах ви тренуєтеся вибирати частку, що відповідає реченню.
Дієвідмінювання та ввічлива форма
У заповненні пропусків у коротких і довгих текстах ви вибираєте форму дієслова, що відповідає контексту.
Кейґо та вирази, доречні в різних ситуаціях
У питаннях на розуміння діалогів і завданнях на читання ви перевіряєте, які вирази підходять залежно від відносин між мовцями та ситуації.
Опущення підмета та контекст
У питаннях на розуміння діалогів і завданнях на читання ви тренуєтеся визначати непрописаний підмет за контекстом до і після речення.
Як просуватися в навчанні японської мови
Від основ до застосування — орієнтуйтеся на такий порядок, щоб легше впорядкувати навчальний матеріал. Залежно від досвіду навчання можна починати й з середини.
Шедоуїнг і аудіювання в Part 1 та Part 2 допоможуть звикнути до звуків японської мови
Збільшуйте словниковий запас у Словесному квесті та спробуйте свої сили в розмовах і оголошеннях Part 3 та Part 4
Перевіряйте знайомі вирази за допомогою завдань з граматики та читання
* Це лише пропозиція щодо навчального підходу, а не позначення рівнів чи назв курсів у застосунку FRENG.
Часті запитання про вивчення японської мови
За інформацією, Аудіювання та Читання — це японська версія пробних тестів у форматі TOEIC®, створених FRENG англійською мовою. Які переваги має навчання з цими матеріалами?
TOEIC® — це англійський тест, який використовують понад 160 країн світу. У Японії та Кореї багато компаній використовують його як орієнтир під час найму та підвищення посади.
Теми завдань — засідання, телефонні дзвінки, відрядження, листи, оголошення тощо, усе з робочого середовища та повсякденного життя. Тому результати TOEIC® широко використовуються як орієнтир того, наскільки добре людина розуміє англійську в діловому середовищі.
Японська версія FRENG — це завдання цього формату, перекладені японською мовою. Ви можете слухати й читати робочі та повсякденні ситуації у тій самій формі, що й TOEIC®, тож це допомагає розвинути вміння розуміти ділові ситуації японською мовою.
Чи можна вивчати японську мову безкоштовно?
Так. FRENG — це сервіс, що безкоштовно надає навчальні матеріали з японської мови.
З чого почати вивчення японської мови?
Кандзі, хіраґана та катакана — найбільша складність під час вивчення японської мови. Читання поки відкладіть і почніть із шедоуїнгу. Вправи складаються з коротких речень про реальні ситуації, тож тренуйтеся стільки разів, скільки потрібно, щоб опанувати їх. Частки та правила граматики заздалегідь вивчати не потрібно. Коли ви багато слухаєте і вголос промовляєте речення, ви самі почнете помічати незвичні формулювання.
У Словесному квесті кожне слово озвучується, тож розв'язувати завдання можна, навіть якщо не вмієте читати.
Завдання Part 1 (з фотографіями) і Part 2 (на відповідь) з аудіювання під силу навіть початківцям. Part 3 — це питання на розуміння діалогів, а Part 4 — питання на розуміння оголошень. Вони складніші за Part 1 і Part 2, але без них не обійтися в реальному спілкуванні з носіями японської мови, тож обов'язково спробуйте.
Важливо обов'язково повторювати після Part 3 або Part 4. Коли ви відкриваєте вже розв'язане завдання, можна вибрати «Спробувати знову» або «Переглянути переклад». Натиснувши «Переглянути переклад», ви почуєте аудіо того самого завдання, а субтитри та переклад з'являться одночасно. Повторюючи це, ви природно засвоїте матеріал.
Як ви відпрацьовуєте японську граматику?
Не просто заучуйте правила, а знаходьте форми в прикладах речень і повторно перевіряйте їх за допомогою коротких завдань із заповнення пропусків та читання. Особливо варто зосередитися на практиці часток «は», «が», «を».
Як покращити розуміння японської на слух?
Слухайте короткі аудіозаписи, перевіряйте нерозбірливі частини за текстом, а потім практикуйте звукові групи за допомогою тіньового повторення. Також звертайте увагу на «опущення підмета та контекст».
Як тренувати кейґо?
Через питання на розуміння діалогів та оголошень ви знайомитеся з формулюваннями, доречними в різних ситуаціях. Якщо повторювати почуті вирази вголос за допомогою шедоуїнгу, до них легше звикнути.
Вибрати іншу мову навчання
FRENG підтримує вивчення 8 основних мов.