🎧 Аудирование
Практикуйте понимание корейского на слух, включая изменения в произношении диалоги и объявления.
Главная › Изучение корейского языка
🇰🇷 Бесплатное приложение для изучения языков для iOS и Android
Учите корейский бесплатно | Каждый день 120 минут новых упражнений на аудирование, чтение, лексику и грамматику
В корейском языке система хангыля относительно логична, но важны такие произносительные изменения, как патчим и связывание звуков, а также спряжение глаголов и прилагательных, вежливые формы и окончания предложений. Даже если порядок слов похож на японский, есть выражения, которые нельзя заменить дословно.
Посмотреть учебные материалы по корейскому языку ↓Учебное меню корейского языка
Основной упор на аудирование, чтение, грамматику и лексику; также можно практиковаться в шэдоуинге и словесных играх.
📖 Чтение
Читайте сообщения, объявления и другие тексты, понимая смысл по окончаниям и контексту.
📝 Грамматика и лексика
Рассматриваются частицы, спряжение знаменательных частей речи, окончания, вежливая речь, атрибутивные формы и т. д.
🗣️ Шэдоуинг
Слушая аудио и проговаривая вслух, вы привыкаете к корейским звукам, ритму и естественным выражениям.
🏰 Словесный квест
Изучайте базовую и деловую лексику, продвигаясь по сюжету приключенческой RPG.
🧩 Словесный матч
Проверяйте выученную лексику в игре на сопоставление слов и значений.
Учите корейский каждый день. Система заданий FRENG
В FRENG собственная учебная форма, основанная на структуре заданий разделов Listening и Reading теста TOEIC® Listening & Reading Test, применена и к корейскому языку. Задания по всем языкам, включая английский, разработаны FRENG самостоятельно и не являются официальными экзаменами или официальными заданиями TOEIC®. Задания по грамматике и лексике составлены с учётом особенностей каждого языка.
120 минут каждый день. Все новые задания.
Это не просто повторение вчерашних заданий. Новые пробные тесты добавляются каждый день, и количество доступных заданий растёт.
Заниматься можно всего по несколько минут в день.
Даже если есть задания на 120 минут в день, не обязательно решать все.
В дороге на работу — всего 5 минут аудирования. В обеденный перерыв — 10 минут чтения. Перед сном — несколько вопросов по слабым местам в грамматике.
Учитесь сегодня столько, сколько можете сегодня.
Мы ценим возможность продолжать без перегрузки.
Практичный формат заданий TOEIC®, используемый во всём мире, — для изучения корейского языка.
TOEIC® — это тест на знание английского языка, используемый более чем в 160 странах мира. В частности, он силён в измерении практического владения английским с акцентом на коммуникацию в бизнесе и на рабочем месте.
Он проверяет не просто знание слов и грамматики, а основан на ситуациях, с которыми встречаются в реальной деловой и повседневной жизни: разговоры на работе, совещания, работа с телефонными звонками, командировки, переписка с деловыми партнёрами, электронные письма, реклама, объявления и т. п.
Кроме того, он состоит из 7 частей (Part), которые системно проверяют практические языковые навыки: задания на понимание ситуации по фотографии, выбор подходящего ответа на вопрос, понимание на слух разговоров и объявлений, понимание содержания писем и документов при чтении и др.
FRENG применил этот практичный и системный формат заданий TOEIC® к изучению корейского языка.
Используя широкий спектр тем деловой и повседневной жизни и структуру заданий, характерных для TOEIC®, мы предлагаем собственные учебные задания, позволяющие заниматься аудированием и чтением на корейском языке. Это не означает, что материалы переносят сцену и персонажей в корейскоязычную среду; структура предполагает изучение общих тем, преимущественно связанных с США, на корейском языке.
Кроме того, включены задания по грамматике и лексике, важные для изучения корейского языка: частицы, спряжение знаменательных частей речи, вежливая речь, окончания выражений, фонетические изменения из-за патчима и т. д.
Это позволяет развивать не только запоминание слов и грамматики, но и комплексные языковые навыки для аудирования, чтения и точного понимания содержания на корейском языке.
* TOEIC® — это экзамен по английскому языку. Задания на других языках, представленные на этой странице, являются собственными учебными материалами FRENG и не являются официальным экзаменом TOEIC®.
* TOEIC® является зарегистрированным товарным знаком Educational Testing Service (ETS). Все задания FRENG на всех 8 языках, включая английскую версию, созданы самостоятельно и не являются официальными экзаменами или официальными заданиями TOEIC®. FRENG не одобрен ETS/IIBC и не связан с ними.
Форматы заданий по частям
PART 1Задания с фотографиями
Прослушать описание фотографии и выбрать ответ
PART 2Задания на ответную реплику
Выбрать ответ на вопрос или высказывание
PART 3Задания на диалоги
Прослушать разговор нескольких людей и ответить
PART 4Задания на объявления
Прослушать пояснения и объявления и ответить
PART 5Заполнение пропусков в коротких текстах
Проверка лексики и грамматики
PART 6Заполнение пропусков в длинном тексте
Выбор подходящего по контексту слова или выражения
PART 7Задания на понимание прочитанного
Прочитать практические тексты и ответить на вопросы
* Выше представлено описание формата обучения. Это не официальный тест TOEIC® и не официальные задания TOEIC®.
Особенности и ключевые моменты изучения корейского языка
Что вы изучите на этой странице
Структура символов хангыля
Изучая слова в Словесном квесте и Словесном матче, привыкайте к написанию символов хангыля.
Патчим и связывание звуков
Проверяйте по тексту, что вы не поняли на Аудировании, и привыкайте к разнице между написанием и тем, как слово звучит.
Частицы и базовый порядок слов
В Заполнении пропусков в коротких текстах тренируйтесь выбирать частицу, подходящую по смыслу предложения.
Спряжение предикативов и вежливость
В Заполнении пропусков в коротких текстах и Заполнении пропусков в длинном тексте выбирайте окончание или форму спряжения, подходящую по контексту.
Вежливая речь и уровни обращения
В Заданиях на диалоги и Заданиях на понимание прочитанного проверяйте, какой стиль речи подходит к ситуации и собеседнику.
Как продвигаться в изучении корейского языка
От основ к применению — если придерживаться следующего порядка, учебный материал будет легче усвоить. В зависимости от вашего опыта можно начать и с середины.
Шэдоуинг и аудирование в Part 1 и Part 2 помогут привыкнуть к звукам корейского языка
Расширяйте словарный запас в Словесном квесте и пробуйте свои силы в диалогах и объявлениях Part 3 и Part 4
Закрепляйте знакомые выражения с помощью заданий по грамматике и чтению
* Это предложение по методике обучения, а не указание на уровни или названия курсов в приложении FRENG.
Часто задаваемые вопросы об изучении корейского языка
Говорят, что Аудирование и Чтение — это корейская версия созданных FRENG английских пробных тестов в формате TOEIC®. Какие преимущества даёт такой способ обучения?
TOEIC® — это тест по английскому языку, который используется более чем в 160 странах мира. В Японии и Южной Корее многие компании используют его как ориентир при найме и продвижении по службе.
Темы заданий — это исключительно рабочие и бытовые ситуации: совещания, телефонные звонки, командировки, письма, объявления и информационные тексты. Поэтому результаты TOEIC® широко используются как показатель того, насколько хорошо человек понимает английский язык в деловой среде.
Корейская версия FRENG — это задания такого же формата, переведённые на корейский язык. Вы слушаете и читаете рабочие и бытовые ситуации в той же форме, что и TOEIC®, поэтому такой формат помогает развивать умение понимать деловые ситуации на корейском языке.
Можно ли изучать корейский язык бесплатно?
Да. FRENG — это сервис, предоставляющий учебные материалы по корейскому языку бесплатно.
С чего начать изучение корейского языка?
Для корейского языка эффективнее всего сначала привыкнуть к звукам. Чтение пока отложите и начните с шэдоуинга. Упражнения состоят из коротких фраз, которые отражают реальные ситуации, поэтому тренируйтесь столько, сколько нужно, пока не освоите их. Заранее учить правила грамматики не нужно. Когда вы много слушаете и проговариваете фразы вслух, вы сами начинаете замечать неестественные формулировки.
В Словесном квесте каждое слово озвучивается, поэтому вы можете решать задания, даже если не умеете читать.
Задания Part 1 (с фотографиями) и Part 2 (на ответную реплику) в аудировании под силу даже новичкам. Part 3 — это задания на диалоги, а Part 4 — задания на объявления. Они сложнее Part 1 и Part 2, но без них не обойтись при реальном общении с корейцами, поэтому обязательно попробуйте.
Важно обязательно повторять задания после Part 3 или Part 4. Когда вы открываете уже решённое задание, можно выбрать один из двух вариантов: «Попробовать снова» или «Посмотреть перевод». Если нажать «Посмотреть перевод», зазвучит аудио того же задания, и одновременно появятся субтитры и перевод. Так вы постепенно всё запомните естественным образом.
Как вы отрабатываете корейскую грамматику?
Не стоит заучивать только правила — находите формы в примерах и многократно проверяйте себя с помощью коротких заданий на заполнение пропусков и чтения. Особенно полезно уделить внимание «спряжению предикативов и вежливости».
Как улучшить понимание корейского на слух?
Слушайте короткие аудиозаписи, проверяйте по тексту непонятые места, а затем отрабатывайте звуковые блоки с помощью шэдоуинга. Обращайте внимание и на «патчим и связывание звуков».
Можно ли начать, если я только что выучил хангыль?
Да. Начинайте с коротких слов в Словесном квесте или Словесном матче и постепенно связывайте буквы со звуками — так будет проще продвигаться.
Выбрать другой язык для изучения
FRENG поддерживает изучение 8 основных языков.